Home

Qualifizierte Übersetzungen

Deutsch-Französisch und Englisch-Französisch

 

Für die Fachgebiete Marketing, Wirtschaft, Tourismus.

In Aachen, der Euregio und überall auf der Welt.

 

Übersetzung

Fachlich versierte Übersetzungen in den Sprachen Deutsch, Englisch und Französisch

Mehr...

Korrektorat/Lektorat

Korrektorat und Lektorat aller Medien, damit Ihre Texte die gewünschte Wirkung erzielen

Mehr...

Transcreation

Anpassung Ihrer Werbetexte an den kulturellen Hintergrund Ihrer Kunden

Mehr...

Lokalisierung

Suchmaschinengerechte Übersetzung und Lokalisierung von Websites und Online-Shops

Mehr...

Fachgebiete

Fachübersetzungen in den Bereichen Marketing, Wirtschaft und Tourismus

Mehr...

Qualifikationen

Geprüfte Übersetzerin (IHK) mit fundierten Kenntnissen und langjähriger Berufserfahrung

Mehr...

DIN EN ISO 17100

Orientierung an den Vorgaben der internationalen Norm für Übersetzungsdienstleistungen

Mehr...

CAT-Tools

Einheitliche Terminologie mit SDL Trados Studio 2015, Across v6.3, XTM, Wordbee und Memsource

Mehr...

Ihre Vorteile auf einen Blick

Qualifizierte Übersetzerin

Geprüfte Übersetzerin (IHK) mit Bachelor of Arts in Germanistik und solider Übersetzungserfahrung. Ihre Dokumente sind bei mir in guten Händen!

Langjährige Berufserfahrung

Langjährige Erfahrung im Vertrieb und im Kundendienst internationaler Unternehmen – ich weiß, wie man Produkte an den Mann bringt.

Direkter Ansprechpartner

Sie haben nur einen zentralen Ansprechpartner. So können Sie Ihr Anliegen jederzeit direkt klären und sich unnötige Umwege sparen.

Flexibilität

Ich bearbeite kleinere, kurzfristige sowie größere Projekte mit unterschiedlichen Dateiformaten. Mit SDL Trados, Across oder praktischen Online-Tools.

Schnelle Bearbeitungszeiten

Sobald mir Ihre Unterlagen vorliegen, werden diese umgehend und mit größter Sorgfalt bearbeitet!  Eilaufträge bearbeite ich für Sie ebenfalls gerne.

Transparente Preise

Keine versteckten Kosten, keine böse Überraschung! Sie erhalten vor Auftragserteilung einen detaillierten und für Sie verständlichen Kostenvoranschlag.

Probeübersetzung

Ich biete Ihnen an, meine Sprachkompetenzen unter die Lupe zu nehmen. Überzeugen Sie sich selbst von der Qualität meiner Arbeit!

Datensicherheit

Ich treffe alle sicherheitsrelevanten Maßnahmen, um Ihre Daten geheim zu halten und um diese vor Verlust und Missbrauch zu schützen.

Das bedeutet für Sie

Kunden

50% der Kunden besuchen keine Website, die nicht in ihrer Muttersprache zugänglich ist. Mehrsprachige Inhalte bieten mehr Sichtbarkeit.

Ihr Nutzen: Sie erreichen eine deutlich breitere Zielgruppe.

Image

Mit der Übersetzung Ihrer Produktbeschreibungen und Marketingunterlagen vermitteln Sie ein kundenorientiertes und positives Image.

Ihr Nutzen: Ihr Auftritt wirkt professionell und Sie erwecken Vertrauen bei Ihren Kunden.

Umsatz

Neukundengewinnung und Kundenpflege: Mit Hilfe mehrsprachigen und qualitativen Contents geht es ganz einfach.

Ihr Nutzen: Sie steigern den Anteil Ihres ausländischen Umsatzes.

Wie kann ich Ihnen helfen?

Sie möchten Ihre Produkte und Dienstleistungen in Frankreich vermarkten und suchen einen professionellen Übersetzer für Ihre Firmenunterlagen?

Sie benötigen eine kreative Übersetzung für Ihre Werbekampagne?

Sie suchen ein Schreibtalent für verständliche, wirksame und suchmaschinenoptimierte Webinhalte?

Mehr erfahren

Sie möchten mehr über meine Übersetzungsdienstleistungen und meine Kompetenzen erfahren?

Oder Sie möchten wissen, welche Kosten auf Sie zukommen?

Lesen Sie unter meine FAQ die am häufigsten gestellten Fragen meiner Kunden oder nutzen Sie mein Kontaktformular für eine direkte Ansprache!